Шелл и Шеврон запустили китовый завод в Заливе, который будет производить до 100 000 баррелей в день. Shell and Chevron launch the Whale facility in the Gulf, set to produce up to 100,000 barrels daily.

"Шелл" и "Шеврон" приступили к добыче нефти на плавучем заводе "Кейл" в Мексиканском заливе, который, как ожидается, будет производить до 100 000 баррелей нефтяного эквивалента в день. Shell and Chevron have started production at the Whale floating production facility in the Gulf of Mexico, expected to produce up to 100,000 barrels of oil equivalent per day. Расположенный в глубоких водах глубиной более 8 600 футов, объект использует энергоэффективные системы для сокращения выбросов парниковых газов примерно на 30% по сравнению с аналогичными операциями. Located in deep waters over 8,600 feet deep, the facility uses energy-efficient systems to reduce greenhouse gas emissions by about 30% compared to similar operations. Шелл управляет предприятием с 60% акций, в то время как Шеврон держит 40%. Shell operates the facility with a 60% stake, while Chevron holds 40%.