Лорд Пентланд, судья Верховного суда, становится новым лордом-президентом Шотландии, преемником лорда Карлоуэя. Lord Pentland, a Supreme Court judge, becomes Scotland's new Lord President, succeeding Lord Carloway.

Лорд Пентланд был назначен новым лордом-президентом Шотландии, преемником лорда Карлоуэя, который уходит в отставку. Lord Pentland has been appointed as Scotland's new Lord President, succeeding Lord Carloway who is retiring. Пентланд, судья Верховного суда с 2008 года, осуществляет надзор за многими громкими делами. Pentland, a Supreme Court judge since 2008, has overseen many high-profile cases. Первый министр Джон Свинни высоко оценил вклад Пентленда в правовую систему, а Карлоуэй приветствовал назначение, ожидая плавного перехода. The First Minister, John Swinney, praised Pentland's contributions to the legal system, while Carloway welcomed the appointment, expecting a smooth transition. Церемония приведения к присяге запланирована на 3 февраля. The swearing-in ceremony is set for February 3.