США наказывают венгерского чиновника Анталя Рогана за коррупцию, напрягая связи с Венгрией. US sanctions Hungarian official Antal Rogán over corruption, straining ties with Hungary.

США санкционировали Анталя Рогана, высокопоставленного венгерского чиновника, близкого к премьер-министру Виктору Орбану, за предполагаемую коррупцию. The US has sanctioned Antal Rogán, a senior Hungarian official close to Prime Minister Viktor Orbán, for alleged corruption. Роган, который осуществляет надзор за деятельностью разведывательных служб Венгрии и правительственных средств связи, обвиняется в том, что он использует свое положение для заключения выгодных деловых сделок с непримиримыми правительством бизнесменами. Rogán, who oversees Hungary's intelligence services and government communications, is accused of using his position to broker favorable business deals with government-aligned businesspeople. Этот редкий шаг против сидящего должностного лица в союзной стране отражает обеспокоенность США демократическими принципами Венгрии и ее более тесными связями с Россией и Китаем. This rare move against a sitting official in an allied country reflects US concerns over Hungary's democratic principles and its closer ties with Russia and China. Венгрия критикует санкции как форму личной мести со стороны администрации США. Hungary has criticized the sanctions as a form of personal revenge by the US administration.