Притязания США на безработицу оказались на низком уровне в течение почти года, но рост занятости замедлился, и безработица возросла до 4,2%. US jobless claims hit a near-year low, but job growth has slowed, with unemployment rising to 4.2%.

Притязания США на отсутствие работы упали до 201 000 за неделю, закончившуюся 4 января, что является самым низким уровнем почти за год, что свидетельствует о стабильном рынке труда. US jobless claims fell to 201,000 for the week ending January 4, the lowest level in nearly a year, indicating a stable labor market. Несмотря на это, число лиц, получающих пособия по безработице, возросло на 33 000 до 1,87 млн. человек. Despite this, the number of people receiving unemployment benefits rose by 33,000 to 1.87 million. Рынок труда замедлился: в 2024 году наниматели создавали в среднем 180 000 рабочих мест в месяц по сравнению с предыдущими годами, а уровень безработицы составил 4,2% по сравнению с 3,4% в 2023 году. The job market has slowed, with employers adding an average of 180,000 jobs monthly in 2024, down from previous years, and the unemployment rate is 4.2%, up from 3.4% in 2023.