Канцлер Соединенного Королевства Рейчел Ривз борется с бюджетным кризисом, сталкиваясь с расходами по заимствованию свыше 4,6 процента. UK Chancellor Rachel Reeves struggles with a budget crisis, facing borrowing costs over 4.6%.

Канцлер Соединенного Королевства Рейчел Ривз столкнулась с бюджетным кризисом, при этом стоимость займов достигла 4,6%, превысив уровни, наблюдавшиеся во время мини-бюджета под руководством Лиз Трусс. UK Chancellor Rachel Reeves faces a budget crisis, with borrowing costs reaching 4.6%, surpassing levels seen during the Liz Truss-led mini-Budget. Это экономическое напряжение может заставить Ривза нарушить свое финансовое правило против заимствования на ежедневные расходы. This economic strain could force Reeves to break her own fiscal rule against borrowing for daily spending. Бюджетный буфер, первоначально составляющий 10 млрд. фунтов стерлингов, может сократиться до 1 млрд. фунтов стерлингов, что может привести к непопулярным сокращениям в сферах социального обеспечения и других сферах государственных расходов. The budget buffer, initially at £10 billion, may shrink to just £1 billion, potentially leading to unpopular cuts in welfare and other public spending areas.