Shell прогнозирует снижение прибыли в четвертом квартале из-за затрат на выбросы, снижения производства СПГ и снижения мирового спроса. Shell forecasts lower Q4 profits due to emissions costs, dropping LNG production, and reduced global demand.

Shell, крупнейший трейдер СПГ, ожидает снижения прибыли в четвертом квартале из-за денежного ущерба в размере 1 млрд фунтов стерлингов от сертификатов выбросов и истекающих контрактов хеджирования. Shell, the largest LNG trader, expects lower profits in Q4 due to a £1 billion cash hit from emissions certificates and expiring hedging contracts. Согласно прогнозам, объем производства СПГ сократится до 6,8-7,2 млн. тонн по сравнению с 7,5 млн. тонн в Q3 из-за сокращения объема поставок фьючерсных газов. LNG production is forecast to drop to 6.8-7.2 million tonnes, down from 7.5 million tonnes in Q3, due to lower feedgas availability. Несмотря на эти проблемы, нормы нефтепереработки остаются стабильными на уровне 5,5 долл. США за баррель. Despite these issues, oil refining margins remain steady at $5.5 per barrel. Замедление темпов экономического роста и рост числа электромобилей способствовали снижению глобального спроса. Economic slowdowns and the rise of electric vehicles have contributed to reduced global demand.