Крупные лесные пожары в Лос-Анджелесе вызвали 30 000 эвакуаций, угрожают тысячам зданий. Large wildfire in Los Angeles forces 30,000 evacuations, threatens thousands of buildings.

Крупный лесной пожар в Лос-Анджелесе, зажигаемый сильными ветрами, распространился на 1 200 акров и угрожает тысячам зданий. A large wildfire in Los Angeles, fueled by strong winds, has spread over 1,200 acres and threatens thousands of buildings. Пожар вызвал эвакуацию 30 000 человек, при этом сообщений о ранениях не поступало. The fire prompted the evacuation of 30,000 people, with no reported injuries. Более 250 пожарных работают над тем, чтобы сдержать пожар, который, как ожидается, продолжится из-за прогнозируемых тяжелых ветровых условий. Over 250 firefighters are working to contain the blaze, which is expected to continue due to forecasted severe wind conditions. Город объявил чрезвычайное положение для мобилизации ресурсов на пожарные работы. The city has declared a state of emergency to mobilize resources for firefighting efforts.