Быстрые пожары в Лос-Анджелесе привели к 30 000 эвакуаций, что вызвало чрезвычайное положение. Fast-moving wildfire in Los Angeles forces 30,000 evacuations, prompting state of emergency.

В Лос-Анджелесе быстро двигающийся лесной пожар вынудил около 30 000 жителей эвакуироваться, угрожая более чем 13 000 сооружениям. In Los Angeles, a fast-moving wildfire has forced about 30,000 residents to evacuate, threatening over 13,000 structures. Огонь, подпитываемый мощными ветрами Санта-Аны, вызвал чрезвычайное положение, объявленное губернатором Гэвином Ньюсомом. The blaze, fueled by powerful Santa Ana winds, has prompted a state of emergency declared by Governor Gavin Newsom. Ветры, достигающие 100 миль в час, могут быть самыми сильными за более чем десятилетие, что повышает риск дальнейших лесных пожаров. The winds, reaching up to 100 mph, could be the strongest in over a decade, raising the risk of further wildfires. Президент Джо Байден отменил свой визит в округ Риверсайд из-за тяжелых погодных условий. President Joe Biden canceled his visit to Riverside County due to the severe weather conditions. Пожар стал причиной переезда в школу и отмены кинофильмов, о каких-либо травмах пока не сообщалось. The fire has caused school relocations and movie premiere cancellations, with no injuries reported so far.