В 2024 году розничные продажи в Великобритании выросли на 0,7%, но декабрьский прыжок не может компенсировать предстоящие экономические проблемы. UK retail sales rose 0.7% in 2024, but December's jump can't offset economic challenges ahead.

В 2024 году объем розничных продаж в Соединенном Королевстве увеличился на 0,7%, при этом объем продаж продовольствия увеличился на 3,3%, а объем непродовольственных продаж снизился на 1,5%. UK retail sales saw a 0.7% increase in 2024, with food sales up 3.3% and non-food sales down 1.5%. Несмотря на произошедший в декабре скачок в 3,2%, вызванный Чёрной пятницей и Рождеством, в последнем квартале рост составил всего лишь 0,4%, что было неудовлетворительно из-за слабой уверенности потребителей и экономических проблем. Despite a 3.2% jump in December, driven by Black Friday and Christmas, the last quarter showed only a 0.4% rise, underperforming due to weak consumer confidence and economic challenges. В 2025 году розничные торговцы сталкиваются с дополнительным давлением в результате роста налогов и расходов на заработную плату, что может привести к сокращению рабочих мест и повышению цен. Retailers face further pressure in 2025 from rising taxes and wage costs, potentially leading to job cuts and higher prices.