Пожар в квартире Гонолулу 6 января убил одного пожарного и ранил шесть, в том числе пять других пожарных. A Honolulu apartment fire killed one firefighter and injured six, including five other firefighters, on January 6.

6 января в доме МакКалли в Гонолулу произошел пожар, в результате которого погиб 25-летний пожарный и еще шесть человек получили ранения, в том числе пять пожарных и один гражданский житель. A fire broke out in a McCully apartment building in Honolulu on January 6, claiming the life of a 25-year-old firefighter and injuring six others, including five firefighters and one civilian. Пожарные обыскивали второй этаж, когда был сделан звонок по случаю мая. The firefighters were searching the second floor when a mayday call was issued. Два пожарных были пойманы в ловушку, и один из них был найден в критическом состоянии. Two firefighters were trapped, with one found in critical condition. Ведется расследование причины пожара, и из-за этого инцидента Янг Стрит был закрыт. The cause of the fire is under investigation, and Young Street was closed due to the incident. Гавайский Красный Крест оказывает помощь перемещенным семьям. The Hawaii Red Cross is helping displaced families.