В понедельник произошел разрыв газопровода в центре медицинской помощи в Сан-Франциско, в результате чего сотрудники были эвакуированы. A gas line rupture at a San Francisco nursing center led to employee evacuations on Monday.

В результате разрыва газопровода в Лагуне Хонда, центре медицинской помощи и реабилитации в Сан-Франциско, в понедельник была произведена эвакуация сотрудников. A gas line rupture at Laguna Honda, a nursing and rehab center in San Francisco, led to the evacuation of employees on Monday. Инцидент произошел, когда подрядчик случайно попал в трехдюймовую газовую трубу. The incident happened when a contractor accidentally hit a 3-inch gas line. Компания < < Пасифик газ энд электрик > > занимается ремонтом, и, хотя утечка газа находится под контролем, работники остаются вне системы в качестве меры предосторожности. Pacific Gas and Electric is handling the repair, and although the gas leak is under control, employees are staying out as a precaution. Заведение, в котором проживает около 400 жителей, находится в ведении департамента здравоохранения города. The facility, which cares for about 400 residents, is run by the city's public health department.