Первая смерть от птичьего гриппа в США зарегистрирована в Луизиане; вирус еще не распространился между людьми. First U.S. bird flu death reported in Louisiana; virus not yet spreading between humans.

Первая смерть от птичьего гриппа в Соединенных Штатах произошла в Луизиане. The first death from bird flu in the U.S. has occurred in Louisiana. Пациент в возрасте старше 65 лет с ранее существовавшими заболеваниями заразился вирусом после воздействия на задний двор и диких птиц. The patient, over 65 with pre-existing conditions, contracted the virus after exposure to backyard and wild birds. Генетический анализ показал, что вирус мутировал внутри пациента, но нет никаких доказательств передачи вируса от человека к человеку. Genetic analysis showed the virus may have mutated inside the patient, but there's no evidence of human-to-human transmission. Работники здравоохранения подчеркивают, что риск для населения остается низким, хотя тем, кто работает с птицами или рядом с ними, и птицеводству рекомендуется принимать меры предосторожности. Health officials stress the risk to the public remains low, though those working with or near birds and poultry are advised to take precautions.