В результате двух массовых расстрелов в Буффало и Увальде погиб 31 человек, что вызвало общенациональные дебаты о контроле над оружием. Two mass shootings in Buffalo and Uvalde left 31 dead, sparking national debates on gun control.

В начале 2023 года Америку потрясли два массовых расстрела: в Буффало вооруженный человек убил 10 чернокожих; в Увальде 18-летний подросток убил 19 учеников и двух учителей. Two mass shootings shocked America in early 2023: in Buffalo, a gunman killed 10 Black people; in Uvalde, an 18-year-old killed 19 students and two teachers. Эти нападения, произошедшие с разницей менее чем в две недели, заставили сплоченные сообщества пошатнуться и подняли вопросы о насилии с применением огнестрельного оружия в США, где на 100 человек приходится около 120 единиц огнестрельного оружия. These attacks, less than two weeks apart, left tight-knit communities reeling and raised questions about gun violence in the US, where there are about 120 guns per 100 people. NRA провела свой съезд вскоре после стрельбы в Увальде. The NRA held its convention shortly after the Uvalde shooting.

Статьи

The Age

The Sydney Morning Herald

Brisbane Times

-- показать меньше --

Дополнительное чтение

Похожие статьи