Суровая зимняя погода нарушает работу поездок и электроснабжения по всей Великобритании, закрывая аэропорты и вызывая перебои в работе. Severe winter weather disrupts travel and power across the UK, closing airports and causing outages.

Сильный снегопад и ледяной дождь вызвали широкомасштабные сбои в работе по всей Великобритании, в том числе приостановку полетов в крупных аэропортах, таких как аэропорт Джона Леннона в Ливерпуле и аэропорт Манчестера. Heavy snow and freezing rain have caused widespread disruptions across the UK, including the suspension of flights at major airports like Liverpool's John Lennon Airport and Manchester Airport. Ключевые дороги на севере несудоходны, а перебои в подаче электроэнергии затронули Бирмингем, Бристоль и Кардифф. Key roads in the north are unnavigable, and power outages have hit Birmingham, Bristol, and Cardiff. Национальная энергосистема работает над восстановлением электроснабжения, и ожидается, что перебои в железнодорожном сообщении продолжатся в течение недели. The National Grid is working to restore power, and disruptions to rail services are expected to continue into the week. Метеобюро прогнозирует самый сильный снегопад в северной Англии и южной Шотландии, а более мягкие условия придут на юг в конце недели. The Met Office predicts the heaviest snowfall in northern England and southern Scotland, with milder conditions coming to the south later in the week.