Мемориал бывшего президента Картера переезжает в Вашингтон, когда на США обрушился смертельный шторм и теракт. Ex-President Carter's memorial moves to Washington, as a deadly storm and terror attack hit the U.S.

Общественный мемориал бывшего президента Джимми Картера завершается в Атланте, а его гроб сейчас находится в Вашингтоне, округ Колумбия, за то, что он лежал в штате перед своими похоронами. Former President Jimmy Carter's public memorial concludes in Atlanta, with his casket now in Washington, DC for a lying in state before his funeral. Мощный зимний шторм поражает более 55 миллионов американцев, что приводит к отключениям электроэнергии и опасным условиям для путешествий. A powerful winter storm affects over 55 million Americans, causing power outages and dangerous travel conditions. Годовщина восстания в Капитолии 2021 года совпадает с аттестацией президента Байдена, в связи с чем возникают вопросы о помиловании. The anniversary of the 2021 Capitol riot coincides with President Biden's certification, raising questions about pardons. В Новом Орлеане террористическое нападение, в результате которого погибли 14 и 35 человек получили ранения, вызывает обеспокоенность по поводу городской безопасности. In New Orleans, a terror attack that killed 14 and injured 35 raises concerns about city security. Украина начинает контратаку в Курской области, в то время как 82-я премия «Золотой глобус» награждает «Бруталист» и «Эмилию Перес». Ukraine launches a counterattack in the Kursk region, while the 82nd Golden Globe Awards honors "The Brutalist" and "Emilia Pérez."