Толчок Соединенного Королевства на чистые нулевые выбросы может значительно увеличить расходы на авиаперевозки и электрические автомобили к 2040 году. UK's push for net-zero emissions may hike air travel and electric car costs significantly by 2040.

Усилия Великобритании по достижению чистого нулевого уровня выбросов могут существенно увеличить расходы на воздушные перевозки и электромобили. British efforts to achieve net-zero emissions could significantly increase costs for air travel and electric vehicles. В соответствии с новым мандатом авиакомпании должны использовать больше зеленого топлива, что, возможно, позволит увеличить расходы на семейный отпуск к 2040 году на 300 фунтов стерлингов. A new mandate requires airlines to use more green fuel, potentially raising a family's holiday flight costs by £300 by 2040. В то же время увеличение числа электромобилей могло бы привести к повышению цен на бензиновые модели. Meanwhile, the push for more electric vehicles could lead to higher prices for petrol models. Критики утверждают, что эти меры могут обременять потребителей и предполагать, что рынок должен диктовать условия для достижения экологических целей. Critics argue that these measures could burden consumers and suggest the market should dictate terms for achieving environmental goals.