рекордные температуры приводят к серьезным сбоям в глобальном водном цикле, в том числе к наводнениям и засухам. Record-breaking temperatures are causing severe global water cycle disruptions, including floods and droughts.

Рекордные температуры нарушают глобальный водный цикл, приводя к серьезным наводнениям, циклонам и засухам, особенно в Австралии, Тихом океане и других регионах. Record-breaking temperatures are disrupting the global water cycle, leading to severe floods, cyclones, and droughts, especially in Australia, the Pacific, and other regions. По данным Глобального мониторинга водных ресурсов 2024 года, последний год был самым теплым для половины населения мира с усилением ливневых наводнений, засух и жаровых волн. The 2024 Global Water Monitor shows that the past year was the warmest for half of the world's population, with intensified flash floods, droughts, and heatwaves. Исследование предупреждает о высокой опасности засухи в Западной Австралии, Америке и южной части Африки в 2025 году. The study warns of high drought risks in Western Australia, the Americas, and southern Africa in 2025. Профессор Альберт ван Дейк подчеркивает необходимость совершенствования защиты от наводнений, устойчивого к засухе производства продовольствия и усовершенствованных систем раннего предупреждения. Professor Albert van Dijk stresses the need for improved flood defenses, drought-resilient food production, and advanced early warning systems.