Нью-Йорк борется с самым низким с 1990 года числом сотрудников полиции, стремясь набрать больше сотрудников в условиях низкого числа заявлений. New York City struggles with its lowest police numbers since 1990, aiming to recruit more amid low applications.

Полицейские силы Нью-Йорка сталкиваются с серьезной нехваткой: с 1990 года их численность была самой низкой, а в последние годы количество заявлений сократилось на 55%. New York City's police force is facing a severe shortage, with officer numbers at their lowest since 1990 and applications down by 55% in recent years. Мэр Адамс намеревается набрать 1600 новых сотрудников, однако сокращение числа заявителей, отчасти из-за того, что нынешние офицеры не позволяют другим сотрудникам присоединиться к ним из-за чрезмерной работы и тщательного изучения, создает проблемы. Mayor Adams aims to recruit 1,600 new officers, but the drop in applicants, partly due to current officers discouraging others from joining due to overwork and scrutiny, poses challenges. Отношение общественности к полиции, на которую влияет движение «Чёрная жизнь — материя», также играет определенную роль. Public attitudes toward police, influenced by the Black Lives Matter movement, also play a role.