61-летний мужчина был сбит внедорожником в Портленде, который получил опасные для жизни ранения. A 61-year-old man was hit by an SUV in Portland, suffering life-threatening injuries.

В пятницу около 12 ч. 20 м. 61-летний мужчина в Портленде был тяжело ранен, когда его сбил внедорожник 69-летней женщины из Фалмута. A 61-year-old man in Portland was severely injured after being hit by an SUV driven by a 69-year-old woman from Falmouth on Friday around 12:20 p.m. Авария произошла на перекрестке Фор и Индиа Стритс. The accident happened at the intersection of Fore and India Streets. Жертва была доставлена в медицинский центр Мэна с травмами, угрожающими ее жизни. The victim was taken to Maine Medical Center with life-threatening injuries. Департамент полиции Портленда проводит расследование, и никаких обвинений пока не предъявлено. The Portland Police Department is investigating, and no charges have been filed yet. Свидетели поощряются к контактам с полицией. Witnesses are encouraged to contact the police.