Подросток, получивший тяжелые ранения в результате ДТП в Шотландии; полиция ищет серебряную Воксхолл Астра. Teenager critically injured in hit-and-run incident in Scotland; police seek silver Vauxhall Astra.

15-летний мальчик был серьезно ранен в результате инцидента, произошедшего в Баррхеде, Шотландия, в день Нового года около 10:55 вечера. A 15-year-old boy was seriously injured in a hit-and-run incident in Barrhead, Scotland, on New Year's Day around 10:55 PM. Он ездил на электрическом велосипеде, когда в него врезался серебряный Vauxhall Astra, который не остановился. He was riding an electric bike when hit by a silver Vauxhall Astra that did not stop. Подросток находится в тяжелом состоянии в больнице Университета королевы Елизаветы. The teenager is in serious condition at Queen Elizabeth University Hospital. Полиция ищет автомобиль и просит кого-либо с информацией, видеозаписями или частными камерами видеонаблюдения связаться с ними 101, цитируя ссылку 4085 от 1 января. Police are searching for the vehicle and have asked anyone with information, dashcam footage, or private CCTV to contact them on 101, quoting reference 4085 of January 1.