В Южной Калифорнии создаются новые рабочие места в ключевых секторах, однако наблюдается снижение объемов производства и розничной торговли. Southern California adds jobs in key sectors but sees declines in manufacturing and retail.

Несмотря на то, что в ноябре рынок труда в Южной Калифорнии достиг рекордного уровня в 8,1 миллиона человек, за последний год были достигнуты неоднозначные результаты, при этом лишь 9 из 15 отраслей увеличили число сотрудников. Despite reaching a record 8.1 million workers in November, Southern California's job market showed mixed results over the past year, with only nine out of 15 industries adding staff. Потеря рабочих мест отмечалась в обрабатывающей промышленности, в сфере личных услуг, в строительстве и в ресторанах, в то время как в секторах здравоохранения, социальной помощи и государственного сектора были достигнуты значительные успехи. Job losses were seen in manufacturing, personal services, construction, and restaurants, while healthcare, social assistance, and government sectors saw significant gains. По сравнению с предпандемическими годами производственные и розничные предприятия столкнулись с сокращением рабочих мест, что, вероятно, было обусловлено высокими ипотечными ставками и осторожными потребительскими расходами. Compared to pre-pandemic years, manufacturing and retail faced job decreases, likely due to high mortgage rates and cautious consumer spending.