Аэропорт < < Кирквол > > был закрыт после угрозы; полиция провела расследование, что вызвало задержки, прежде чем открыться. Kirkwall Airport closed after a threat; police investigated, causing delays before reopening.

Аэропорт Киркволл в Оркни, Шотландия, был временно закрыт 4 января после получения угрожающего сообщения. Kirkwall Airport in Orkney, Scotland, was temporarily closed on January 4 after receiving a threatening message. Полиция и чрезвычайные службы были вызваны примерно в 10:50 утра, что привело к задержкам с полетом. Police and emergency services were called in around 10:50 AM, leading to flight delays. Аэропорт был вновь открыт позднее в тот же день без каких-либо достоверных доказательств в поддержку этой угрозы, хотя расследования продолжаются. The airport was reopened later in the day with no credible evidence found to support the threat, though investigations are ongoing. Пассажирам было рекомендовано связаться со своими авиакомпаниями для получения обновленной информации. Passengers were advised to contact their airlines for updates.