США начинают 2025 год с смертельной атаки на автомобиле в Новом Орлеане и взрыва возле отеля Трампа в Лас-Вегасе. U.S. starts 2025 with deadly vehicle attack in New Orleans and explosion outside Las Vegas Trump hotel.

Соединенные Штаты начали 2025 год с двух смертоносных инцидентов: нападения на автомобиль в Новом Орлеане, в результате которого погибло по меньшей мере 15 человек, и взрыва в районе гостиницы «Тэсла кибергрузовик» в Лас-Вегасе, в результате которого было ранено семь человек. The United States began 2025 with two deadly incidents: a vehicle attack in New Orleans that killed at least 15 people and an explosion of a Tesla Cybertruck outside a Trump hotel in Las Vegas that injured seven. Оба этих события расследуются как потенциальные террористические акты. Both events are under investigation as potential terrorist acts. У подозреваемого в Новом Орлеане, ветерана армии США, были связи с ИГИЛ. The suspect in New Orleans, a U.S. Army veteran, had ties to ISIS. В связи с этими инцидентами была повышена безопасность, особенно перед инаугурацией избранного президента Трампа. Security has been heightened in response to these incidents, especially ahead of President-elect Trump's inauguration. Кроме того, в результате аварии на фейерверках в Гонолулу погибли три человека, а в Пуэрто-Рико произошел массовый отключение электроэнергии, хотя в основном было восстановлено энергоснабжение. Additionally, a fireworks accident in Honolulu killed three and a massive power outage hit Puerto Rico, though power was mostly restored. США также приближаются к потолку задолженности, что может привести к закрытию правительства. The U.S. is also nearing its debt ceiling, which could lead to a government shutdown.