Террорист убил 15 человек, ранил более 30 человек в Новом Орлеане, что позже было классифицировано как теракт. Truck attacker kills 15, injures over 30 in New Orleans, later classified as a terrorist attack.

В первый день Нового года мужчина въехал на грузовике в толпу во Французском квартале Нового Орлеана, убив по меньшей мере 15 и ранив более 30. On New Year's Day, a man drove a truck into a crowd in New Orleans' French Quarter, killing at least 15 and injuring over 30. Нападавший, идентифицированный как Шамсуд-Дин Джаббар, 42-летний ветеран армии США, имел в своем грузовике флаг ИГИЛ и оружие. The attacker, identified as Shamsud-Din Jabbar, a 42-year-old U.S. Army veteran, had an ISIS flag and weapons in his truck. Первоначально ФБР заявило, что это не было террористической атакой, но позже переквалифицировало ее в террористическую атаку. Initially, the FBI said it was not a terrorist attack but later reclassified it as one. Инцидент вызвал дебаты о терроризме и мерах безопасности в городе. The incident has sparked debate over terrorism and security measures in the city.