Президент Маркос объявляет 9 января нерабочим днем в Маниле в честь Дня Черного Назарянина. President Marcos declares January 9th a non-working day in Manila to honor the Feast of the Black Nazarene.

Президент Маркос объявил 9 января особым нерабочим днем в Маниле в честь Дня Черного Назарянина — важного религиозного события, привлекающего миллионы преданных. President Marcos has declared January 9th a special non-working day in Manila to honor the Feast of the Black Nazarene, a significant religious event attracting millions of devotees. Процессия, известная как Траслэйсион, отмечает перевод статуи Черного Назарянина из своего первоначального места в Киапо — традицию, которая восходит к 1787 году. The procession, known as the Traslacion, commemorates the transfer of the statue of the Black Nazarene from its original location to Quiapo, a tradition that dates back to 1787. Для обеспечения безопасности и порядка во время этого мероприятия будет развернуто более 13 000 сотрудников службы охраны. Over 13,000 security personnel will be deployed to ensure safety and order during the event.