Присяжные возвращаются к обсуждению дела о стрельбе на ферме в Дублине, где профессору-юристу Диармуиду Фелану предъявляются обвинения в убийстве. Jury resumes deliberations in Dublin farm shooting case, where law professor Diarmuid Phelan faces murder charges.

Присяжные в суде над Диармуидом Феланом, профессором права и адвокатом, возобновили обсуждение обвинений в убийстве злоумышленника Кита Конлона на его ферме в Дублине в феврале 2022 года. The jury in the trial of Diarmuid Phelan, a law professor and barrister, has resumed deliberations on charges of murdering trespasser Keith Conlon on his Dublin farm in February 2022. Фелан отрицает обвинения, утверждая, что выстрел был случайным. Phelan denies the charges, claiming the shooting was accidental. Присяжные были отправлены домой в канун Нового года после более чем четырех часов обсуждений и вновь соберутся сегодня, чтобы принять решение между тремя вердиктами: виновным в убийстве, виновным в непредумышленном убийстве, или невиновным. The jury was sent home on New Year's Eve after over four hours of deliberation and will reconvene today to decide between three verdicts: guilty of murder, guilty of manslaughter, or not guilty.