Судебная конференция отказывается передавать судью Томаса в министерство юстиции для раскрытия подарков и информации о поездках. Judicial Conference declines to refer Justice Thomas to Justice Department over gift and travel disclosures.

США. The U.S. Судебная конференция отказалась передать судью Верховного суда Кларенса Томаса в министерство юстиции на основании утверждений о том, что он не разглашал подарки и не путешествовал от богатого благодетеля. Judicial Conference has declined to refer Supreme Court Justice Clarence Thomas to the Justice Department over claims he failed to disclose gifts and travel from a wealthy benefactor. Демократические сенаторы просили провести расследование нераскрытых поездок Томаса в роскоши. Democratic senators had requested an investigation into Thomas's undisclosed luxury trips. Участники конференции сослались на обновленные руководящие принципы представления докладов, которым согласился следовать Томас, и отметили "конституционные вопросы" относительно его полномочий на передачу дела. The conference cited updated reporting guidelines that Thomas agreed to follow, and noted "constitutional questions" about its authority to make the referral.