На фондовом рынке США в первый день торговли 2025 года наблюдается неустойчивое поведение, при этом S&P 500 колеблется в условиях нестабильности. U.S. stock market shows erratic behavior on first trading day of 2025, with S&P 500 fluctuating amid volatility.

2 января 2025 года фондовый рынок США продемонстрировал непредсказуемое поведение в свой первый торговый день года. On January 2, 2025, the U.S. stock market showed erratic behavior on its first trading day of the year. S&P 500 колебался между небольшим убытком и скромным приростом, после четырехдневного проигрыша, самого длительного с начала сентября. The S&P 500 fluctuated between a slight loss and a modest gain, following a four-day losing streak, the longest since early September. На волатильность рынка повлияли рост доходности казначейских облигаций и смешанные показатели технологических акций, таких как Nvidia и Tesla, что повлияло на общий настрой. Market volatility was influenced by rising Treasury yields and mixed performances of tech stocks like Nvidia and Tesla, which dragged overall sentiment. Энергетика и коммунальные услуги были единственными получателями прибыли, чему способствовал рост цен на нефть и природный газ. Energy and utilities sectors were the only gainers, buoyed by rising oil and natural gas prices.