Американские доки и работодатели возобновляют переговоры по контрактам, чтобы предотвратить забастовку, угрожающую цепочке поставок. US dockworkers and employers resume contract talks to prevent a strike threatening the supply chain.

Американские доки и их работодатели возобновят переговоры по контрактам 7 января, чтобы избежать потенциальной забастовки, которая может усугубить глобальный кризис производственно-сбытовых цепочек. US dockworkers and their employers will resume contract negotiations on January 7th to avoid a potential strike that could worsen the global supply-chain crisis. Переговоры, прерванные в декабре, направлены на достижение соглашения, прежде чем произойдет какое-либо нарушение трудовых отношений. The talks, paused in December, aim to reach an agreement before any labor disruption occurs. Это обусловлено обеспокоенностью в связи с дальнейшими осложнениями в работе портов и стабильностью индустрии судоходства. This comes amid concerns of further complications in port operations and shipping industry stability.