Лондонец Эйдан Чапман умер после того, как его сбила машина в Рождество; водитель обвинялся в покушении на убийство. Londoner Aidan Chapman died after being hit by a car on Christmas Day; driver charged with attempted murder.

В лондонском Вест-Энде 25-летний Эйдан Чапмен умер в канун Нового года после того, как его сбила машина в Рождество. In London's West End, 25-year-old Aidan Chapman died on New Year's Eve after being hit by a car on Christmas Day. Метрополитенская полиция рассматривает его смерть как убийство. The Metropolitan Police are treating his death as a homicide. Энтони Гилхейни, 30 лет, обвиняется по четырем пунктам в покушении на убийство и в совершении различных нарушений вождения. Anthony Gilheaney, 30, has been charged with four counts of attempted murder and various driving offenses. Он должен появиться в Старом Бейли 24 января. He is due to appear at the Old Bailey on January 24th. Полиция просит свидетелей. Police are appealing for witnesses.