Проливной дождь и сильный ветер препятствуют передвижению по частям Великобритании в первый день Нового года. Heavy rain and strong winds disrupt travel across parts of the UK on New Year's Day.

Проливной дождь и сильный ветер вызвали значительные сбои в движении по всей Великобритании в первый день Нового года, особенно на северо-западе Англии и Уэльса. Heavy rain and strong winds caused significant travel disruptions across parts of the UK on New Year's Day, particularly in North-West England and Wales. Предупреждения о наводнениях были выпущены для районов, включая Болтон и части Северного Уэльса, при этом дороги и железнодорожные линии были закрыты из-за наводнения. Flood warnings were issued for areas including Bolton and parts of North Wales, with roads and train lines closed due to flooding. Метеобюро выпустило янтарное предупреждение и предупредило о сбоях, в том числе о возможных наводнениях в Мидлендсе и Пеннинах. The Met Office issued an amber alert and warned of disruptions, including potential flooding in the Midlands and Pennines. Также прогнозировались сильные ветры, что еще больше повлияло на путешествия. High winds were also forecast, further affecting travel. Такие мероприятия, как фейерверки, были отменены из-за проблем с безопасностью. Events like fireworks displays were canceled due to safety concerns.