Бангладеш обновляет учебники, с тем чтобы отдать должное Зиауру Рахману за провозглашение независимости, что вызывает оживленную дискуссию. Bangladesh updates textbooks to credit Ziaur Rahman for declaring independence, sparking debate.

Бангладеш изменила свои учебники, чтобы отдать должное Зиауру Рахману, а не ранее признанному шейху Муджибуру Рахману за провозглашение независимости страны в 1971 году. Bangladesh has changed its textbooks to credit Ziaur Rahman, rather than the previously recognized Sheikh Mujibur Rahman, for declaring the country's independence in 1971. Новые книги 2025 учебного года также снимают название Муджибура Рахмана как "Отец нации". The new books for the 2025 academic year also remove Mujibur Rahman's title as "Father of the Nation." В учебниках теперь говорится, что Зиаур Рахман провозгласил независимость 26 марта 1971 года и зачитал еще одно заявление от имени Муджибура Рахмана на следующий день. The textbooks now state that Ziaur Rahman declared independence on March 26, 1971, and read another declaration on behalf of Mujibur Rahman the following day. Эти изменения вызвали споры по поводу истории независимости Бангладеш. The changes have sparked debate over the historical narrative of Bangladesh's independence.