Временно остановились: специальные пропуска для паломников Сабаримала из-за перенаселенности и длительных ожиданиях. Temporarily halted: Special passes for Sabarimala pilgrims due to overcrowding and long waits.

Совет Траванкора Девасвома временно прекратил выдачу специальных пропусков паломникам, идущим в Сабарималу по лесу, из-за резкого увеличения числа посетителей, что привело к увеличению времени ожидания для тех, кто использует виртуальные системы регистрации и регистрации мест. The Travancore Devaswom Board has temporarily stopped issuing special passes for pilgrims walking to Sabarimala through the forest route due to a surge in visitors, which has led to longer waiting times for those using the virtual queue and spot booking systems. Система специальных пропусков, введенная в прошлом месяце для 5 000 паломников, откладывается до дальнейшего уведомления. The special pass system, introduced last month for 5,000 pilgrims, is on hold until further notice. 30 декабря храм Сабаримала был вновь открыт для фестиваля Макаравилакку, который продлится до 14 января. The Sabarimala temple reopened on December 30 for the Makaravilakku festival, which runs until January 14.