Суровая погода в Великобритании отменяет новогодние мероприятия и вызывает сбои в поездках. Severe weather across the UK cancels New Year's Eve events and causes travel disruptions.

Проливной дождь, сильный ветер и потенциальный снегопад мешают празднованию Нового года по всей Великобритании. Heavy rain, strong winds, and potential snowfall are disrupting New Year's Eve celebrations across the UK. Метеобюро выпустило предупреждение о янтарном дожде для северо-западной Англии, прогнозируя наводнения и перебои в движении. The Met Office issued an amber rain warning for North-West England, predicting flooding and travel disruptions. Ожидается ветер до 60 миль в час с порывами до 75 миль в час у побережья. Winds up to 60 mph, with gusts of 75 mph near coasts, are expected. Мероприятия в Хогманае в Эдинбурге, Блэкпуле, Ньюкасле и фейерверках в Рипоне были отменены из-за проблем с безопасностью. Edinburgh's Hogmanay events, Blackpool, Newcastle, and Ripon's fireworks displays were canceled due to safety concerns. Агентство по охране окружающей среды предупредило, что следует избегать паводковых вод, и возможны перебои в движении. The Environment Agency warned to avoid floodwaters, and travel disruptions are likely.