НГП предупреждает о серьезных случаях заболевания птичьим гриппом H5N1 в Северной Америке, обращая особое внимание на риски передачи вируса от человека к человеку. NIH warns of severe H5N1 bird flu cases in North America, highlighting human-to-human transmission risks.

Руководители НГП настоятельно призывают к принятию более активных мер в связи с ускоренными случаями заболевания птичьим гриппом H5N1 в Северной Америке. NIH leaders are urging more action against the accelerating H5N1 bird flu cases in North America. Канадский подросток с мягкими предыдущими условиями сильно заболел, подчеркнув потенциальную остроту вируса и его способность адаптироваться к людям. A Canadian teenager with mild pre-existing conditions became critically ill, highlighting the virus's potential severity and adaptability to humans. В большинстве случаев речь идет о воздействии инфицированных животных или сырого молока, однако мутации вируса вызывают обеспокоенность в связи с передачей вируса от человека к человеку. Most cases involve exposure to infected animals or raw milk, but the virus’s mutations are raising concerns about human-to-human transmission. Усилия по наблюдению сдерживаются неполной отчетностью о случаях инфицирования животных. Surveillance efforts have been hindered by incomplete reporting of animal infections.