Хозяйственный кризис Эдинбурга усиливается, а растущие издержки вынуждают шотландцев выходить из дома по мере снижения доступности жилья. Edinburgh's housing crisis intensifies, with rising costs forcing Scots out as affordability drops.

В Эдинбурге жилищный кризис выталкивает шотландцев с рынка по мере того, как арендная плата и цены на жилье растут быстрее, чем заработная плата. In Edinburgh, a housing crisis is pushing Scots out of the market as rents and home prices rise faster than wages. Исследование показало, что 24% людей не могут позволить себе переехать, по сравнению с 13% в 2019 году. A survey found that 24% of people can't afford to move, up from 13% in 2019. Несмотря на усилия шотландского правительства, в том числе запланированное увеличение бюджета доступного жилья, критики утверждают, что необходимо сделать больше для того, чтобы жилье было доступным для молодежи. Despite the Scottish Government's efforts, including a planned increase in the affordable housing budget, critics argue more needs to be done to make housing affordable for young people.