Новая валюта Зиг в Зимбабве борется, толкая покупателей на более дешевые, нерегулируемые ночные рынки. Zimbabwe's new ZiG currency struggles, pushing shoppers to cheaper, unregulated night markets.

Новая золотая валюта Зимбабве, ZiG, потерпела неудачу, в результате чего традиционные магазины пострадали от повышения цен. Zimbabwe's new gold-backed currency, ZiG, is failing, causing traditional stores to suffer from higher prices. Вместо этого люди обращаются к более дешевым, нерегулируемым ночным рынкам, где неформальные торговцы избегают налогов и высоких цен на энергоносители. People are turning to cheaper, unregulated night markets instead, where informal traders avoid taxes and high energy costs. Борьба официальной валюты делает ее менее конкурентоспособной, что вызывает обеспокоенность по поводу традиционного закрытия магазинов и подчеркивает процветающую неформальную экономику. The official currency's struggles make it less competitive, leading to concerns about traditional store closures and highlighting the thriving informal economy.