Шотландские врачи предупреждают, что НСЗ не проживет еще один год без реформ, поскольку 84% сообщают о нехватке персонала. Scottish doctors warn NHS may not survive another year without reforms, as 84% report staff shortages.

Британская медицинская ассоциация Шотландии предупреждает, что НСЗ в Шотландии будет бороться за то, чтобы прожить еще один год без срочных реформ. The British Medical Association Scotland warns that the NHS in Scotland will struggle to survive another year without urgent reforms. Обследование, проведенное БМА, показало, что 84% респондентов считают, что НСЗ не располагает достаточным персоналом для удовлетворения возросшего спроса. A survey by the BMA found 84% of respondents believe the NHS lacks sufficient staff to handle increased demand. Д-р Иэн Кеннеди призывает к преобразованиям, в том числе к улучшению финансирования и координации между секторами по уходу. Dr. Iain Kennedy calls for transformative changes, including better funding and coordination between care sectors. Министр здравоохранения Нил Грей обещает реформы и инвестиции в размере 21 млрд. фунтов стерлингов при условии утверждения бюджета. Health Secretary Neil Gray promises reforms and a £21 billion investment, contingent on budget approval.