Maersk предупреждает о возможном нарушении торговли, поскольку забастовка ILA нависает над восточными портами США и побережьем Мексиканского залива. Maersk warns of potential trade disruption as ILA strike looms at U.S. East and Gulf Coast ports.

Maersk, крупная судоходная компания, призывает клиентов забрать свои контейнеры и вернуть пустые до 15 января в портах Восточного и Мексиканского залива США из-за возможной забастовки Международной ассоциации причалистов (ILA). Maersk, a major shipping company, is urging customers to collect their containers and return empty ones before January 15 at U.S. East and Gulf Coast ports due to a potential strike by the International Longshoremen's Association (ILA). Забастовка может нарушить торговые и производственно-сбытовые цепочки, поскольку переговоры по вопросам автоматизации в портах зашли в тупик. The strike could disrupt trade and supply chains, as talks over automation issues at the ports have stalled. Это происходит с учетом прогнозов в отношении увеличения объема грузовых перевозок и повышения фрахтовых ставок. This comes amid forecasts of increased cargo volumes and rising freight rates.