Система регистрации билетов IRCTC снова не работает, что нарушает планы поездок на Новый год по всей Индии. IRCTC's ticket booking system fails again, disrupting New Year travel plans across India.