Организация Объединенных Наций объявляет прошедшее десятилетие «Десятилетием смертельной жары», а 2024 год — самым теплым годом в истории. UN declares past decade "decade of deadly heat," with 2024 as the warmest year on record.

Организация Объединенных Наций объявила последнее десятилетие «десятилетием смертоносной жары», и 2024 год стал самым теплым годом в истории. The United Nations has declared the past decade as a "decade of deadly heat," with 2024 marking the warmest year on record. Генеральный секретарь ООН Антонио Гутерриш подчеркнул, что в течение этого периода было зарегистрировано десять наиболее жарких лет. UN Secretary-General Antonio Guterres highlighted that the ten hottest years on record occurred within this period. Всемирная метеорологическая организация предупреждает о том, что повышение уровня парниковых газов ведет к экстремальным погодным явлениям, и настоятельно призывает к глобальному сотрудничеству для устранения этих растущих рисков, связанных с теплом. The World Meteorological Organization warns that rising greenhouse gas levels are driving extreme weather events, and urges global cooperation to address these increasing heat risks.