В условиях экономической неопределенности рекордное число молодых китайцев подают заявления о приеме на государственную службу. Record number of young Chinese apply for civil service jobs amid economic uncertainties.

Рекордный 3,4 миллиона молодых китайцев подали заявки на работу на государственную службу в этом году, привлекая к себе гарантии занятости и льготы, такие как субсидируемое жилье. A record 3.4 million young Chinese applied for civil service jobs this year, attracted by job security and benefits like subsidized housing. С 2014 года это число утроилось, что отражает замедление экономического роста и высокий уровень безработицы среди молодежи. This number has tripled since 2014, reflecting the economic slowdown and high youth unemployment. Несмотря на призыв, гражданские служащие сталкиваются с сокращением заработной платы и проблемами с финансированием, что ставит под сомнение стабильность этих "железных рисовых мисок". Despite the appeal, civil servants face pay cuts and funding issues, challenging the stability of these "iron rice bowl" jobs. Правительство увеличило число открытых дверей до 39 700 в этом году с 14 500 в 2019 году, однако экономические риски нарастают. The government has increased openings to 39,700 this year from 14,500 in 2019, but economic risks loom.