Новозеландский пограничный персонал забастовывает новый год из-за спора по поводу заработной платы, рискуя срывом поездок. New Zealand border staff strike on New Year's Eve over pay dispute, risking travel disruptions.

Пограничники Новой Зеландии будут участвовать в забастовке в канун Нового года в течение летнего периода оживленного путешествия, протестуя против отказа правительства предложить повышение зарплаты. New Zealand border staff will strike on New Year's Eve during the busy summer travel period, protesting the government's refusal to offer a pay raise. Около 100 членов Ассоциации общественных служб (PSA) присоединятся к примерно 3000 другим забастовщикам из профсоюза MBIE. Around 100 Public Service Association (PSA) members will join about 3,000 other striking MBIE union workers. Исполняющая обязанности национального секретаря ПСА утверждает, что правительство проявило неуважение к сотрудникам, при этом переговоры о заработной плате длились почти год. The PSA acting national secretary claims the government has disrespected staff, with pay talks lasting almost a year. Забастовка сопряжена с отказом от неоплачиваемой работы и коллективными перерывами, которые могут нарушить деятельность пограничного контроля. The strike involves refusing unpaid work and taking collective breaks, potentially disrupting border operations.