Предупреждение о путешествии в канун Нового года, опубликованное в качестве забастовок на поезде профсоюзом РМТ, нарушает работу служб. New Year's Eve travel warning issued as train strikes by RMT union disrupt services.

В связи со забастовками членов профсоюза RMT, повлиявшими на работу Северной железной дороги и Аванти на Западном побережье, было объявлено предупреждение о поездках в новогоднюю ночь. A travel warning has been issued for New Year's Eve due to strikes by RMT union members, affecting Northern Rail and Avanti West Coast services. Поездные перевозки закончатся раньше, чем обычно, 31 декабря и 2 января, а дальнейшие забастовки планируется проводить каждое воскресенье с 12 января по 25 мая 2025 года. Train services will end earlier than usual on December 31 and January 2, with further strikes planned every Sunday from January 12 to May 25, 2025. Пассажирам рекомендуется проверять свои планы поездок и ожидать значительных сбоев. Passengers are advised to check their travel plans and expect significant disruptions. Аванти Западный берег предлагает компенсацию за билеты в дни забастовки. Avanti West Coast is offering refunds for tickets on strike days.