Эдинбург отменяет шествие Хогманай Торчлайт из-за тяжелой погоды, придавая первостепенное значение безопасности. Edinburgh cancels Hogmanay Torchlight Procession due to severe weather, prioritizing safety.

Ежегодное шествие "Hogmanay Torchlight" в Эдинбурге было отменено из-за высоких ветров, придавая первостепенное значение общественной безопасности. Edinburgh's annual Hogmanay Torchlight Procession was cancelled due to high winds, prioritizing public safety. Метеорологический отдел издал желтые метеорологические предупреждения о сильном дожде, снеге и сильных ветрах по всей Шотландии, что помешало путешествиям и подготовке фестивалей. The Met Office issued yellow weather warnings for heavy rain, snow, and strong winds across Scotland, disrupting travel and festival preparations. Несмотря на отмену, фестиваль "Хогманей" продолжится с другими событиями. Despite the cancellation, the Hogmanay festival will continue with other events. Присутствующим рекомендуется одеваться тепло и следовать руководящим принципам безопасности. Attendees are advised to dress warmly and follow safety guidelines.