Большие выплаты дивидендов Китая ослабляют юаню, бросая вызов усилиям Пекина по обеспечению стабильности рынка. China's big dividend payouts are weakening the yuan, challenging Beijing's market stability efforts.

Усилия Китая по стимулированию своего фондового рынка за счет рекордных выплат дивидендов компаниями, зарегистрированными в Гонконге, оказывают давление на юане. China's efforts to boost its stock market through record dividend payouts by Hong Kong-listed companies are putting pressure on the yuan. Ожидается, что промежуточные дивиденды достигнут 12,9 млрд. долл. США в период с января по март, что на 47 процентов больше по сравнению с предыдущим годом. Interim dividends are expected to reach $12.9 billion between January and March, a 47% increase year-over-year. Пересчет валют, необходимый для этих выплат, приводит к оттоку средств, ослабляя юаней. The currency conversions needed for these payouts are causing outflows, weakening the yuan. Это происходит в условиях возрождающегося доллара США и потенциальной напряженности между США и Китаем, что проверяет способность Пекина поддерживать рыночную стабильность. This comes amid a resurgent US dollar and potential US-China tensions, testing Beijing's ability to maintain market stability.