Астроном Алан Фитцсиммонс присоединяется к программе ЕКА «Гера» по изучению методов отклонения астероидов. Astronomer Alan Fitzsimmons joins ESA's Hera mission to study asteroid deflection techniques.

Астроном из Белфаста, профессор Алан Фитцсиммонс, участвует в проекте ЕКА «Гера», запущенном с целью сбора данных о дефлирующих астероидах. An astronomer from Belfast, Professor Alan Fitzsimmons, is involved in the ESA's Hera mission, launched to gather data on deflecting asteroids. Цель этой миссии заключается в измерении воздействия DART НАСА на астероид Диморфос и методов испытаний, таких как кинетическое столкновение и гравитационный трактор, с тем чтобы потенциально предотвратить будущие столкновения астероидов с Землей. The mission aims to measure the impact of NASA's DART on the asteroid Dimorphos and test techniques like kinetic impact and gravity tractor to potentially prevent future asteroid collisions with Earth. Гера воспользуется гравитацией Марса, чтобы добраться до астероида в 2026 году. Hera will use Mars' gravity to reach the asteroid in 2026.