Железнодорожные шотландцы отменяют поезд Wick to Inverness из-за нехватки персонала, предлагая альтернативные автобусы. ScotRail cancels Wick to Inverness train due to staff shortages, offering bus alternatives.

Поезд из Уика в Инвернесс на линии Дальнего Севера был отменен сегодня из-за нехватки персонала, прибытие поезда запланировано на 16:15. The 11:58am train from Wick to Inverness on the Far North Line was cancelled today due to staff shortages, with the train scheduled to arrive at 4:15pm. Это последний из серии сбоев, вызванных проблемами с персоналом на линии. This is the latest in a series of disruptions caused by staffing issues on the line. На железнодорожных линиях были организованы альтернативные автомобильные перевозки для пострадавших пассажиров. ScotRail has arranged alternative road transport for affected passengers.