Ирландия приступила к осуществлению программы кредитования для оказания помощи в покупке и ремонте свободных домов с целью возрождения общин. Ireland launches loan scheme to help buy and renovate vacant homes, aiming to revitalize communities.

Ирландское правительство приступило к осуществлению новой программы кредитования, предусматривающей предоставление местным органам власти кредита на закупку и ремонт жилья, с тем чтобы помочь отдельным лицам покупать и ремонтировать свободные или брошенные дома. The Irish government has launched a new loan scheme, the Local Authority Purchase and Renovation Loan, to help individuals buy and renovate vacant or derelict homes. Эта схема, доступная по всей стране, поддерживает покупку и реконструкцию объектов, имеющих право на получение субсидии на ремонт пустующих объектов. This scheme, available nationwide, supports the purchase and renovation of eligible properties under the Vacant Property Refurbishment Grant. Она направлена на сокращение числа вакантных должностей и покинутых мест, оживление общин и предоставление покупателям большего числа вариантов жилья. It aims to reduce vacancy and dereliction, revitalize communities, and provide more housing options for buyers.