По сравнению с прошлым годом нефтяные и газовые буровые установки в США по-прежнему находятся на уровне 589, при этом прогнозы в отношении объема добычи неоднозначны. US oil and gas drilling rigs remain at 589, down 33 from last year, with production forecasts mixed.

По данным Бейкера Хьюза, количество активных нефтяных и газовых буровых установок в США оставалось на этой неделе на уровне 589. The number of active oil and gas drilling rigs in the US stayed at 589 this week, according to Baker Hughes. Это на 33 меньше, чем в прошлом году, при этом 483 нефтяных и 102 газовых буровых установки остались без изменений по сравнению с предыдущей неделей. This is 33 fewer than last year, with 483 oil rigs and 102 gas rigs unchanged from the previous week. Пермианский бассейн, ключевой район сланцевой нефти, поддерживал 304 активных буровых установки, что ниже пяти по сравнению с прошлым годом. The Permian Basin, a key shale oil region, maintained 304 active rigs, down five from last year. Ожидается, что объем добычи сырой нефти в США увеличится до 13,2 млн. баррелей в день в 2024 году и 13,5 млн. баррелей в 2025 году, в то время как объем добычи природного газа, по прогнозам, сократится. US crude oil production is expected to increase to 13.2 million barrels per day in 2024 and 13.5 million in 2025, while natural gas output is projected to decline.